Tidligere i Justified...
- Hvad med Boyd? - Boyd er slet ikke ligesom Bowman.
Jo, han er en Crowder.
Det er skørt at sige,
når man overvejer at du arbejder for ham.
Min onkel.
Kan han ikke være kommet ud af minen?
Om han så overlevede eksplosionen,
blokerede stenfaldet indgangen.
Han for nok vild i mørket,
Zachariah for vild?
Vil du have et råd? Hent Raylan ind
og se om du kan få bekræftet, hvad din mavefornemmelse siger dig.
Ville du gøre det?
Du ville lade det være.
Du ville ikke sætte sagen på spil for at redde din egen røv.
Da jeg spurgte dig, hvor længe du har være stikker for sheriffen,
sagde du: "Denne gang."
Den anden gang var med Grady Hale, ikke?
Fandt du af det helt selv, Mikey?
Frk. Hale, vær venlig at ringe, når De hører dette.
At ribbe dig, var hendes idé helt fra starten.
Hævn, fordi du myrdede hendes mand.
Jeg synes bare, du skulle vide det.
Skat?
Hvad har du gjort?
Jeg har givet dig, hvad du ville have, Raylan.
Boyd Crowder der bløder ved dine fødder.
Jeg kommer efter dig.
Det ved jeg.
KENTUCKYS ØSTLIGE DISTRIKT
Jeg ved, dine betjente lige er kommet tilbage,
men vi har brug for så mange, du kan undvære.
Der er en ny chef.
Ava Crowder.
Jerry, jeg må ringe tilbage.
Hvor slemt er det?
Jeg har barberet mig.
Direktøren har ringet.
Jeg prøvede at forklare, at jeg bestemte
fra min sygeseng, at jeg ikke bare kunne give slip,
men du havde åbenbart talt med hende.
Jeg godkendte Ava som fortrolig meddeler,
og Raylan som hendes kontakt.
Det er kun fair, at jeg tager skraldet.
Gid, du havde ringet til mig først.
Er jeg suspenderet?
Nej, sgu.
Jeg tilsidesætter ikke én af mine bedste eftersøgere
midt i en eftersøgning.
Hvad helvede er statussen på Crowder?
Nelson overvåger ham på Harlan Regional Medical,
til de får kuglen ud, og vi kan flytte ham.
Du forstår vel, at du har opnået noget,
jeg ikke kunne i alle disse år?
At lade en upålidelig fortrolig meddeler
stikke af med ti millioner dollars?
Du fangede Boyd Crowder.
Selvom du blev skudt,
er du, hvad lægerne kalder en heldig satan.
Jeg føler mig ikke så heldig for øjeblikket.
Kuglen splintredes mod dit kraveben.
Et hårsbredde længere nede, og dine lunger var væk.
Vi gik ind og fik styr på det.
Det kunne være værre.
Må vi tale alene, doktor?
Det er ikke dig, der skød ham, vel?
Nej, det er mig, der kørte ham hertil.
Det er ikke helt sandt, vel?
Hvad du sagde om, at du kørte mig hertil.
Jeg meldte det og sørgede for,
at de vidste, det var vigtigt.
Du lænkede mig til en kofanger,
og du forlod mig uden så meget som et farvel.
Du kunne høre sirenerne nærme sig.
Det må have givet dig trøst.
Du er nok ikke kommet for at sige, at du har fundet hende.
Jeg fandt hendes bil længere nede af vejen, forladt.
Ellers er der ingen spor.
Det må være surt at være så tæt på målet
og så få det taget fra sig.
Jeg ved, hvordan du har det.
Nej, du gør ikke.
Den verden, hvor du ved det, findes ikke.
Jeg vidste ikke, at skuffelse
kun var forbeholdt Boyd Crowder.
Raylan, hvis det skal være så enkelt,
så lad os tale om dine skuffelser.
Hvad skuffer dig, Raylan Givens?
At det ikke var dig, der fik lov at skyde mig?
Hvor skal hun hen?
Hvis du kører mig ud herfra,
kan jeg føre dig lige til hende.
Sjovt.
Det behøver ikke være sjovt.
Kom nu, Raylan. Dig og mig, en tur til sammen.
Så ser vi, om vi kan løse vores problem fornuftigt.
Men præcis hvad er vores problem?
Pengene eller Ava?
Er de ikke det samme problem, Raylan?
Er det det for dig?
Jeg kommer væk herfra, Raylan.
Før eller senere, på en eller anden måde,
kommer jeg væk herfra, og når jeg gør,
henter jeg de penge.
Hvilket får mig til at tænke, hvor længe tror du, hun har?
Længe nok til, at du kan udføre din store flugt?
Til at få fat i hende før Markham og hans folk?
Og så tænker jeg på, hvad de vil gøre ved hende,
hvis de kommer først.
Måske fortjener hun, hvad det end er.
Jeg forstår. Og det har du det fint med?
At de hævner sig, som de har lyst til?
Har du?
Du godeste.
Raylan.
Zachariah Randolph.
Én gang til?
Det er hendes onkel.
Jeg tror, det er ham, du leder efter.
Tror du, han hjælper hende?
Hvis han ikke er død i en af de miner, Raylan, så...
Det tror jeg ikke, han er.
Det ville være mit første stop.
Vi ses til anklagen.
Fik du noget?
Måske et sted at begynde.
- Jeg hørte, hun trak Boyds pistol mod dig. - Ja.
Det så jeg ikke komme.
Sker der noget her, så skriv til mig.
Har du været i en mine før?
Jeg har været i Morder, men ikke gennem minerne.
- Er det et ja eller et nej? - Nej.
- Er det der? Helt deroppe? - Ja!
Jeg synes, du sagde, det var tæt på.
Hvor længe har den været lukket?
Otte, ni år.
De brugte den... Som en forsyningsstation.
Redningspersonalet sendte forsyninger
til de fangede arbejdere så hurtigt, de kunne.
JOSEPH'S VALLEY MINEREDNINGSSTATION
Lovgivningen var så løs,
at de først byggede den efter sammenstyrtningen i '83.
Tror du, forsyninger på stedet
havde reddet min far?
Gud selv kunne ikke have reddet din far den dag.
Det er derfor, jeg holdt op med at bede.
Ja, ja.
Vi må have noget varme.
Og jeg har...
Den her nødradio.
Vi vil vide, at de er på vej, før de gør.
Det giver os tid til at stikke af,
hvilket er præcis, hvad vi bør gøre,
så jeg går hen og ser,
om jeg kan starte en af ATV'erne.
Pak de tasker, så er vi væk ved solnedgang!
Du kender de gamle spritsmuglerstier deroppe,
de snor sig gennem bjergene som en...
- Labyrint? - Ja, labyrint.
Ham Grubes, vi skal tale med,
kan han finde rundt?
Han kender stierne med bind for øjnene.
Men jeg tænkte... Boyd kender Grubes.
Hvis han er i live...
Er han i live, har sheriffen ham, og hvis ikke...
Er det kun godt.
Hvor er du?
For fanden, jeg kan ikke høre dig.
Jeg er i Richmond, tæt på EKU.
Lad mig tale med hende, Mikey.
Jeg ringer, når jeg er tæt på. Hold Duffy der.
Jeg skal lige have min taske.
Jeg kan normalt lugte et roddent skud, før det blomstrer.
Men din duft, min kære, har altid været Presidential Kush.
Agenter og deres spørgsmål...
Vi har været i gang hele natten.
Du har fået ny taske.
Ja, før vi kaster os ud i det,
tror jeg, du vil høre om det opkald, jeg lige har haft,
hvor jeg hørte, at Wynn Duffy slog Grady ihjel.
Jeg anede ikke, at den kakerlak var i live.
Ja. Det må jeg bare ændre på.
Hvordan ved du det her?
Hans livvagt ringede til mig.
Wynn Duffy var en stikker for 14 år siden,
og han er en stikker i dag.
Jeg vidste, du aldrig ville forlade din hjemstat.
Det er derfor, jeg kom tilbage. Intet andet betød noget.
Du var præmien.
Men nu tænker jeg, om jeg bare var et mål,
en, du kunne knalde.
Det var du først,
men...
At se dig, at være sammen med dig,
alt kom væltende tilbage.
Sig det ikke. Kærlighed?
Var det ikke det samme for dig?
Jeg har altid elsket dig, Katherine.
Jeg stoler bare ikke på dig.
Jeg accepterede dit frieri, Avery.
Ville det være så slemt,
at vi to boede sammen uden at stole på hinanden,
ligesom alle andre i verden?
Jeg forstår din trang
til at hævne Gradys død,
selv da du troede, det var mig.
Og jeg håber, at når jeg er din mand,
vil du gøre det samme for mig.
Jeg går i bad. Vil du med?
Der er intet, jeg hellere vil.
Men der er arbejde at gøre.
Går du efter dine ti millioner dollars?
Vores ti millioner dollars.
Og så vil jeg sørge for, at Boyd Crowder
ikke ser dagens lys igen.
Jeg vil gøre det samme ved Wynn Duffy.
Lad mig klare Duffy.
Jeg giver dig hans hoved i bryllupsgave.
For pokker da, Avery Markham.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jeg vidste ikke, du holdt af klassisk musik.
Det ville du, hvis du lod mig vælge musik
fra tid til anden.
Det kan ændre sig.
Meget kan ændre sig.
Skal jeg køre ind i mellem?
Vil du bestemme over fjernsynet?
Mikey?
Hvad vil du have, Mikey?
Okay, den er fattet.
Du har et kodeks. Du er Billy Jack.
Jeg fatter det, okay?
Kan vi afslutte det her? Mikey?
Jeg glemmer, hvad der skete,
og vi går tilbage til, som det var før.
Okay, Mikey?
Hej!
Tag de skide håndjern af,
eller jeg tager det kodeks
og propper det op i røven på dig!
Det handler ikke kun om et kodeks.
Du var så tæt på en familie, som jeg havde.
Jeg troede på dig, Wynn.
I sidste ende er du en stikker.
Og stikkere bliver udryddet, punktum.
Og jeg hader at blive kaldt "Mikey."
Sikkerhedssele.
Jeg vil bare holde min pige i sikkerhed.
Leder du efter den her?
Kom nu.
Som barn,
kan jeg ikke sige, hvor mange plejefædre, jeg har haft.
Sure skiderikker, hele bundet.
Der var altid en røvfuld i luften.
Jeg blev hurtigt uafhængig
i en ung alder, ikke ulig dig.
Jeg hører historier om alle de penge,
du efter sigende har,
hvilket uden tvivl giver dig en selvsikkerhed.
Men jeg kan sige dig dette. Markham har mange flere.
Hvad er din pointe?
Ser du nogensinde History Channel?
I gamle dage handlede ægteskaber ikke om kærlighed eller romantik.
De tanker var slet ikke en del af det.
De handlede om alliancer for at ende krige
og gøre begge sider stærkere
mod de fjender, de havde til fælles.
Forstår du?
Jeg aner slet ikke,
hvad fanden du snakker om.
Jeg siger,
at havde jeg en hr. Markham ved min side dengang,
var jeg sprunget til i en fart.
Jeg vil tilbyde dig en mulighed
for at slutte dig til os.
Siger du ja,
vil vi altid beskytte dig.
Jeg har ikke brug for beskyttelse.
Og slet ikke fra dig.
Du har ild i maven.
Det er det, jeg holder mest af, tøs.
Men lad det ikke riste din hjerne,
så du ikke kan lytte til fornuft.
Har du en ledsager i minen?
Han er på vej herud nu.
Vi måtte vække ejeren.
Han var vred over det.
Sig, han kan brokke sig til mig,
så snart han skaffer os en kulvogn.
Tror du, hun kan være gået ned
i den mine alene?
Vi tror, at fru Crowder havde en sammensvoren,
der har arbejdet i denne mine det meste af sit liv.
Hvad er der deroppe?
Jeg har sprængminesættet.
Earl har AK'erne. Vi har den pansrede vogn i sigte.
Før vi ved af det, er der pansere over alt.
Jeg fortæller det, Earl. Okay?
Undskyld.
Hvordan vidste politiet det?
Vi blev vel lokket i en fælde.
Af hvem?
Hende Katherine og Duffy...
En af dem eller dem begge.
Det er som det gamle ordsprog.
"Forbrydelser betaler sig ikke"?
For fanden, Earl. Nej.
"Der er ingen ære blandt tyve."
Forbrydelser betaler sig.
Så længe forbryderne, man arbejder for,
ikke konstant røvrender én.
Kom så, piger!
I skal flyttes til en ny celle!
Få røven op af sædet!
Ikke jer to.
I har besøg.
Hvem?
Nej!
Hej! Vi kan ikke være herinde med dem!
Kom nu! Det er ulovligt!
Politiet hjælper jer ikke, knægt.
Det er mine venner.
Jeg siger jer med det samme,
at vi ikke falder uden kamp.
Jenny her siger, at I gør.
Og hun har haft det sidste ord i mange uenigheder.
Boon.
Jeg ved, Boyd er hjernen bag jeres forsøg på at røve mig.
Du og din bror var blot hans brikker.
Vi var soldater.
Nej, I var brikker.
Han sendte jer ud for at angribe den pansrede vogn,
mens han udførte sin rigtige plan.
At bortføre min forlovede
og afpresse de ti millioner på den måde.
Han røvrendte jer begge.
Du lyver. Det ville Boyd ikke gøre mod os.
Ville han, Carl?
Har du hørt om dommer Zeke Baron?
Jeg kender Barons pantelåner.
Det er dommer Zeke. Han ejer den.
Han har et kontor bag ved.
Køber du nok af hans skidt til dobbeltpris,
kan han overtales til at underskrive en løsladelse
og få dig sendt ud herfra.
Hvad har det med os at gøre?
Det betyder, at vi kan komme ud.
Det betyder, at du kan komme ud.
Hvad med Earl?
Ja.
Min opgave er et én-mands job, Carl.
Hvorfor mig? Hvorfor ikke knægten?
Boyd kender dig.
Spørg ham, hvor mine penge er.
Hvis han ved det, så skyd ham mellem øjnene.
Hvis han ikke ved det...
Så skyd ham mellem øjnene alligevel.
Hvad, hvis jeg siger, at Boyd har været god mod mig?
Og at jeg ikke vil have dit skide job?
Hvis du nægter,
eller hvis du ikke lykkes...
Eller hvis du stikker af, når du bliver sluppet fri,
så...
Vil Jenny puste et kys til Earl.
Kom nu...
Fri.
Her har været nogen.
Jeg kan forestille mig, at stedet er blevet brugt til meget.
Tyverier, et sted at knalde.
Det er varmt herinde.
Som om, der har været en varmeovn.
Der er trækmærker ved døren.
Ti millioner dollars er tunge.
Måske så de os og stak af i en fart.
I så fald er de ikke langt væk, og de er langsomme.
Vi må have helikoptere og hunde til denne bakkekam,
afspær området med det her som centrum.
Har I nogle folk at undvære?
Jeg kan spørge.
Vil du i så fald med i én af helikopterne?
En af dem har et FLIR-kamera.
- Måske kan jeg skaffe dig en plads. - Bestemt.
Det er værre end slemt, chef.
Det er karriereødelæggende...
Min og din.
Det var dig, der bad mig sætte Raylan i spidsen.
Hvorfor har du tilkaldt os, Vasquez?
Hvor er han?
Hvor er hvem?
Han arbejder på flygtningen.
Som den tætteste vicesherif på sagen,
finder han hende sandsynligvis.
Jøsses, Art. Mener du det?
Mener du virkelig det?
For fanden, har han lovet dig en andel?
Jeg gør dig en tjeneste og lader,
som om jeg ikke lige hørte det lort forlade din mund.
Han plejede at knalde hende.
Han knalder hende helt sikkert nu.
At han plejede at knalde hende
ødelagde kriminalefterforskningen den gang!
Og nu er vi her igen!
Historien gentager sig.
Så lader han hende skyde sin...
Hvad fanden du end vil kalde det, Boyd.
Det er belejligt. Og denne sherif,
som vi har forsvaret i utallige tvivlsomme skyderier,
han beslutter lade pistolen side i hylsteret denne gang
og vinke, mens hun kører sin vej.
Du kan være så vred på mig, du vil, politichef Mullen.
Du ser på mig, som om du vil kvæle mig.
Men på et tidspunkt må I begge begynde
at acceptere virkeligheden.
Og i din version af virkeligheden?
Din sherif og hans kæreste
har stjålet ti millioner dollars
lige for næsen af os.
Givens.
Jeg skal om bord på en helikopter.
Jeg har brug for dig i Lexington nu.
Hvad? Hvad?
Jeg mener det med helikopteren.
Den svæver over mit hoved. Det er derfor, jeg taler så højt.
Glem helikopteren. Lad en anden flyve med.
Jeg skal bruge dig på kontoret.
- Hvad har jeg gjort? - Det er en lang liste.
Jeg kender den tone, Art.
Jeg kender den alt for godt, faktisk. Bare sig det.
Vasquez har skabt bekymring.
Skabt bekymring eller kommet med beskyldninger?
Du ved, hvor det er på vej hen? Det kan du sige mig.
Han tror, jeg er i ledtog med Ava.
Sig ikke, at du overvejer ideen om,
at det her er andet end pis og papir?
Jeg siger bare, at du ikke giver mig
meget at stå fast på.
Jeg har haft svært nok ved at forsvare dig,
selv uden din og Avas fortid.
Lad mig tage med i helikopteren,
flyve én tur og se, omjeg kan se dem.
De er tæt på, Art. Jeg siger dig det,
jeg kan mærke det. De er tæt på.
Okay. Siden du kender mig så godt,
kan du nok forstå min tone, når jeg siger,
at du skal glemme den skide helikopter
og få røven tilbage til Lexington lige nu.
For fanden.
Okay...
Er du vicesherif Dunlop?
Det er mig.
De siger, der er en vicesherif, der vil møde dig udenfor.
Givens, tror jeg?
Jeg kunne alligevel bruge en kop kaffe.
Gider du holde øje med ham et øjeblik?
- Det kan du tro. - Tak.
Kom så.
Okay, du må få det til at se godt ud, ikke?
Kan du ikke slå mig?
Carl?
Carl.
Carl?
Ser det godt nok ud, din satan?
Hvor er pengene, Boyd?
Hvorfor sigter du på mig? Jeg er invalid.
Jeg stolede på dig.
Du stak Earl og mig. Du sendte politiet efter os.
Hvem var det, der advarede dig?
Jeg havde alle intentioner om at møde dig...
Lyv ikke for mig, Boyd.
Hvor er de skide penge?
Carl, jeg er ked af det.
Jeg traf en skidt beslutning. Tro mig.
Og skulle jeg gøre det om, ændrede jeg det.
Sidste chance.
- Så, så. - Hvor er pengene?
For fanden, jeg reddede dit liv i den mine.
Han har min bror, Boyd.
Jeg har intet valg.
Hvem har din bror? Markham?
Så få mig ud herfra.
Lad os finde de penge. Vi finder din bror.
Vi dræber den satan.
Jeg giver dig halvdelen af alt, hvad jeg rører.
Carl.
Carl, jeg ved, vi har haft en del uheld på det sidste,
men vi kan ændre det nu, for fanden.
Modsat alt, hvad der er sket,
holder jeg meget af dig og din bror.
Fem millioner dollars?
Hent så den nøgle.
- Kom nu. - Ja.
Kast jakken til mig.
Hvor er han nu?
Earl er under bevogtning i fængslet.
Markham bestak et par betjente.
De gør alt for ham.
Lad os dræbe den magre satan.
Spørgsmålet er, hvordan vi får dig ud
forbi sygeplejerskerne, uden det bliver set.
Det bør ikke være svært med al det kaos.
Hvilket kaos?
Der er skyderi på etagen!
Alle ud!
- Kom ud! - Han sagde skyderi! Kom så!
Hvor er Nelson?
Et sted hvor han ønskede, han ikke var Nelson.
Hvorfor kaldte han ikke forstærkninger?
Alle leder efter Ava.
- Åh, gud. - Så vidt jeg hører,
er du på vej til Lexington
og døje med Vasquez.
Ja, jeg var på vej til Lexington.
Og så hører jeg, at Crowder er stukket af
og har ændret mine prioriteter.
Det er uhyggeligt, hvor glad du virker,
nu hvor jeg spørger til dine prioriteter.
Mine prioriteter er i orden.
Så du holder hovedet koldt, når jeg siger,
at du skal følge Arts ordrer og tage til Lexington?
Giv mig noget.
Peg mig på vej, bare et par timer.
Sagen er, at jeg peger dig
mod Lexington, men eftersom du kender vejen...
Hvem er den nar? Er det Carl?
Jøsses, mand. Carl.
Jeg ved det. Det er sært, ikke?
Måske bør du spørge ham,
når du kommer tilbage.
Tim, kan vi holde op med at lade, som om der er
nogen måde, dette ender med, at jeg tager tilbage?
Hvis jeg hjælper dig,
får jeg så en del af de ti millioner dollars?
Jeg har hørt fra hospitalet.
Hvad?
Carl er død. Og...
Og Boyd er stukket af.
Jeg fortalte Carl,
hvad der ville ske, hvis han svigtede.
En aftale er en aftale.
Ring til vores venner i fængslet.
Få lillebroren ud.
Kan jeg hjælpe dig?
Vicesherif Raylan Givens.
Jeg leder efter Earl Lennon.
Han venter måske hos sheriffen på at blive sendt til Lexington.
- Ja, okay. - Godt.
- Hvad papirarbejde... - Du skal bare.
Okay.
- Kan jeg hjælpe dig? - Hej.
Se bare der. Han er helt klar.
Ja, denne fange
er i mit embedes varetægt.
Hvorfor tror du, at du bare kan tage ham og gå?
Det her. Ikke at jeg vil drage staten ind i det,
men det er, hvad det er.
Så må jeg lige ringe.
Se? Der er det.
Der er hvad?
Det generer ikke mig
at diskutere med en betjent, der er er korrupt.
Jeg voksede op her. Man forventer det nu og da.
Hvad der irriterer mig er, at når man siger det,
så får man et blik, der siger:
"Hvor vover du at antyde, at jeg er en lort, der besudle mit skilt?"
Jeg ser dig lægge to og to sammen,
om du vil tolerere fornærmelsen.
Men du bør vide, at en af dine kolleger
ligger på hospitalet med en hjerneblødning,
og drengens bror er død,
så det må du nok inkludere
i dit regnestykke, før du beslutter,
hvad dit næste træk er.
Et, jeg bryder mig ikke om din tone.
To, det skilt betyder ikke en skid.
Og tre, drengen er løsladt mod kaution.
Faktisk skulle jeg lige til at ringe til dommeren.
Sherif kontoret har brugt meget tid og indsats
på at fange en flygtning, der nu er på flugt,
og liv er nu i fare på grund af det,
så hver gang du åbner munden for at lyve, tænker jeg på det,
og jeg begynder at forestille mig, hvordan du vil se ud
uden nogle tænder.
Vent.
Sagde du, at min bror er død?
Earl...
Træd væk fra den korrupte betjent
og kom med mig,
stille og roligt.
Tak.
Hej, Michael.
Hej, fru Hale.
Michael, må jeg få et våben,
indtil det her uheldige rod er forbi?
Du kan få den senere. Hvad siger du til det?
Tak.
Wynn...
Avery ville give mig dit morderiske stikkerhoved
som bryllupsgave, men jeg tænkte,
at jeg bør gøre noget sødt for ham
og begynde vores ægteskab på rette vis.
Hvad gør vi dog ikke for kærlighed.
Lægger du det i en stor, blå Tiffany-æske
som den ring på din finger?
Du er ret smart i munden for en,
der skal dø om lidt.
Hvad skal jeg sige, Katherine?
Ja, jeg sladrede om Grady to Simon Poole,
og ja, jeg slog Simon Poole ihjel, fordi Simon Poole
ville sladre til Grady om mig.
Det er livet, vi vælger.
Hvorfor slå Grady ihjel?
Hvorfor rager det dig?
Du knaldede Markham.
Tænker du over det, gjorde jeg dig en tjeneste.
Ja.
Ja, det gjorde du måske.
Men, Wynn...
Grady var min mand.
Han var min partner.
Og sådan her fungerer det.
Man beskytter sin partner,
og man tager hævn over dem, der gør dem fortræd.
Det er noget, jeg tror fuldt ud på.
I panden?
Eller nakken?
- Det må du selv om. - Vent, vent, vent.
- Vi behøver ikke dræbe ham. - Michael.
Bare spred rygtet om, at han er en stikker.
Lad ham klare sig selv derude.
- Flyt dig. - Jeg synes ikke om,
hvad Duffy gjorde, men han er min chef,
og jeg må hævne ham, hvis nogen gør ham fortræd.
- Det var det, du sagde, ikke? - For Guds skyld.
Jeg mener, jeg tror, han...
Mikey!
Jøsses!
Mikey!
Mikey. Mikey.
Vil du holde om mig?
Ja.
Det er okay.
Alarmcentralen. Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Flot hat.
Tog du den fra ham på dineren?
Den tiltalte mig ikke.
Den lugtede af patchouli og bange hipster.
Nej. Den her er speciallavet.
Og den var dyr.
Men kan du lide den?
Det kan jeg.
Det er måske det eneste, jeg kan lide ved dig lige nu.
Og flyt dig så.
Jeg kom ikke for at tale om hatte.
Det her er min yndlingsdel.
Elsker du ikke bare den her del?
Man kan høre en nål falde til jorden.
Boon, slip ham.
Tjek mine nosser lige nu.
De må være helt lilla.
Bliv, hvor jeg kan se dig.
Jeg vil være kortfattet.
Jeg har en knægt i bilen, der er nervøs over
at være så tæt på Portal.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Det er okay. Når tiden kommer,
kan både du og Earl forklare dommeren det.
Det, han siger om, hvordan hans bror døde...
Det er nok til at bure jer begge inde længe.
Så derfor
dropper I at jage de penge.
Dig, din usle hær af betjente,
og enhver anden, du har involveret,
og du dropper helt sikkert enhver tanke,
om at gøre damen, der stjal det, noget.
Du misforstår mine hensigter, vicesherif.
Jeg har ingen grund til at indgå i den slags opførsel
og skyde mig selv i foden,
lige som jeg begynder at føle mig hjemme
og slå rødder med min kæreste.
Din kæreste?
Hun og jeg vil snart eje dette amt, sønnike.
Den by, du voksede op i.
Den gade, hvor du cyklede som barn.
Du ved det ikke.
Ved ikke hvad?
Hr. Markham,
din kæreste døde
for en halv time siden.
Hun døde ret grusomt, så vidt jeg forstår,
i en bil, der tilhører Wynn Duffy.
Alt dette
er dit ansvar.
Mens du sørger,
så lad det vejlede dig,
mens du overvejer dit næste træk.
De herrer.
Hvad laver du deromme?
- Sover du? - Prøver du at få mig skudt?
Tror du, de vil skyde dig?
Måske bør jeg flytte mig.
Behøver vi gøre det her?
Jeg kan anholde ham for trusler. Det ved du godt, ikke?
Skal jeg så vidne mod ham?
Det er sådan, retssystemet virker.
Glem det.
Det svin slog min bror ihjel.
Jeg vil sgu ikke i vidnestolen,
når jeg lige så godt kan stikke en pistol i munden på ham.
- Hej, tumpe. - Hvad?
Når du taler sådan, kan jeg anholde dig for det samme.
Så gør det.
Du er en stædig lille satan, ikke?
Det er jeg vel.
Ja. Ja.
Hvad så nu?
Hvad nu? Jeg sætter dig af et sted,
beder de lokale hente dig og håber,
at du ikke ender i samme celle som sidst.
Nej, nej, vent, vent, lort.
Eller jeg kunne sætte dig af
og kun tilkalde sheriffen,
sætte dig i beskyttelse, så han ikke kommer i nærheden af dig.
Hvad siger du nu til at vidne?
Han var min bror.
Han var min eneste bror.
Jeg forstår. Tag din tid.
Tidligere spurgte du mig,
om jeg havde hørt, hvad planen var.
Du ved, bagefter,
med Boyd og Ava og pengene.
Og?
Jeg havde aldrig hørt om det,
men da de prøvede at smugle ham Walker ud,
nævnte de to ting...
Svinegyllebiler og Grubes.
Nogen ved navn Grubes.
Kom nu.
Så venter vi vel, til han kommer tilbage.
I den her kulde?
Kom bare ind!
DESTILLERET VAND
For fanden, hvad er det for en stank?
Grubes?
Nej, nej, nej. Nej...
Nej!
- Givens. - Sig, du er på vej ind.
Ja. Du har en sender på bilen.
I den finder du en knægt, jeg har anholdt.
Han arbejdede for Boyd. Sæt ham i beskyttelse.
Han har god information om Markham,
hvis han holder hovedet koldt længe nok til det.
Eller du kan leve op til det ansvar,
der følger med at bære det skilt
og tage ham med, når du kommer, som du har fået ordrer om.
Nej, jeg kommer, når jeg har fanget Boyd
eller Ava eller pengene eller alle tre.
Er du sikker på, du vil det?
Jeg ser ikke, at jeg har et valg. Gør du?
Art, kan du se, hvor jeg har et valg?
Du har 48 timer, Raylan.
Mere kan jeg ikke give dig.
Otteogfyrre timer min bare røv.
Hvem kommer efter mig? Alle?
Du tænker for meget om dig selv.
Men det har du altid gjort.
Alle er ude og lede efter Boyd.
Det bliver mig, der kommer efter dig.